Haha just noticed something funny

LeoXiao · Post by **LeoXiao** » Sat Apr 05, 2008 3:35 am

Below is a scene from FMP? Fumoffu, Episode 14 (the "girl hunt" one).

On one of the karate guy's arms (the dude on the right) is some Kanji that, in Chinese, reads: mei shao nü, meaning "pretty young female." Interesting that I didn't notice it before.

Does anyone know what it says on the left guy's arm?

Post by **Taurec** » Sat Apr 05, 2008 10:28 am

LOL great catch...

How is your understanding of kanji?
There are some Chinese fmp sites around that seem to be close to the source of information...

LeoXiao · Post by **LeoXiao** » Sat Apr 05, 2008 5:25 pm

I can read about 400-650 characters, and can write maybe 70. In other words, I don't know enough to read a book in Chinese.

Murasaki Saru · Post by **Murasaki Saru** » Sun Apr 27, 2008 9:05 am

Hi I'm new ^^ from italy and I know some japanese, if I may I'll reply to your answer:

The tattoo on the right says: "bishoujo" that means "beautiful girl"
the one on the left: "Loli inochi", "Lolita is my life" referred to the Lolita Complex (obsession for very young girls)