FMP! The Second Raid

Kaze · Post by **Kaze** » Fri Jul 08, 2005 2:16 pm

I'm not sure if this belongs to TSR, but today i found that scan...

http://www.gameking.com.cn/gk/dm/04/9/2 ... 4497_1.jpg

It would be great if somebody could translate the article, or what it's about.
And wth is "Plan 1055"?
That pic on the right looks pretty animeish ^^;; maybe Plan 1055 is Leonard's AS?

Weltall Elite · Post by **Weltall Elite** » Fri Jul 08, 2005 8:57 pm

lol I like those pictures with Leonard and the girls.

Hey, can someone translate what those arrows pointing between the characters say?

KiLlEr · Post by **KiLlEr** » Sat Jul 09, 2005 12:46 am

Kaze wrote:
And wth is "Plan 1055"?
That pic on the right looks pretty animeish ^^;; maybe Plan 1055 is Leonard's AS?

Give windy a cigar for guessing right.

moongurl411 · Post by **moongurl411** » Sat Jul 09, 2005 1:36 pm

Cool AS! But does Leonard get in an AS in the ODBD novels?

Weltall Elite · Post by **Weltall Elite** » Sat Jul 09, 2005 5:43 pm

My guess is that it's Clouzot's.

KashimArbalestAS · Post by **KashimArbalestAS** » Sat Jul 09, 2005 5:58 pm

Clouzot's AS is supposed to be jet black. Here's a big picture of it. http://www.tdd-1.com/

And the picture of the Arbalest is from Full Metal Panic! volume 1. http://fmp.abstratica.org/images/novels ... v-1-12.jpg

GigaBowserG · Post by **GigaBowserG** » Sat Jul 09, 2005 9:05 pm

Is it just me, or was this page updated?

http://www.wowow.co.jp/anime/fullmeta/epi/

moongurl411 · Post by **moongurl411** » Sat Jul 09, 2005 9:28 pm

Plan 1055 is probably the new guy's. I think his name is Gates. In the promo when he says "My honey" he looks like he's in an AS.

GigaBowserG · Post by **GigaBowserG** » Sun Jul 10, 2005 12:02 am

Ah, so THAT'S Gates...

And it also looks like he's in the middle of a battle, because if I'm not mistaken, there were sparks flying everywhere and it was really bright, as if something exploded...

justin · Post by **justin** » Sun Jul 10, 2005 1:10 am

@kaze Hahahah... chibbi...

But seriously... that's great, heh.

I LOVE THIS FORUM

Kaze · Post by **Kaze** » Sun Jul 10, 2005 11:23 am

moongurl411 wrote:Plan 1055 is probably the new guy's. I think his name is Gates. In the promo when he says "My honey" he looks like he's in an AS.

Hmmmmm..... i ever thought it was Kurz in his AS shouting "My Honeyyyy!" I does also sound like him.... and the phrase is pretty typical for Kurz XD

Post by **Taurec** » Sun Jul 10, 2005 12:29 pm

Gates :

Weltall Elite · Post by **Weltall Elite** » Sun Jul 10, 2005 2:41 pm

Kaze wrote: Hmmmmm..... i ever thought it was Kurz in his AS shouting "My Honeyyyy!" I does also sound like him.... and the phrase is pretty typical for Kurz XD

In Japanese voice acting, just about every adult male character sounds the same.

Kaze · Post by **Kaze** » Sun Jul 10, 2005 9:50 pm

Wha? OMG

That Gates guy looks/sounds 30 years younger as on that pic Weltall posted. But... in the latest TSR special he's looking pretty old.

But truly, i can't imagine that Gates guy shouting "My honeyyyyyy" with such a high voice.

Pyrite · Post by **Pyrite** » Mon Jul 11, 2005 12:17 am

Okay. (Do I need spoilers for translations?)

The big red kanji reads "Silver Knight VS Fallen Angel of Steel". We know the ARX-7, so that's "Arbalest" under the code. The big black katakana at the feet of the black AS reads [ecs]"Belial"[/ecs] (sorry, sj4iy, but no amount of convincing is going to make me believe that it reads [ecs]"Verial"[/ecs], because I'm stubborn that way). And the small print reads: [ecs]"Pilot: Leonard Testarossa", so windy wins.[/ecs] All specs read "Unknown".

I'm working on the arrows:

Sousuke <=> Kaname, Tessa => Sousuke: Goodwill/favour
Sousuke => Tessa: Respect
Kalinin <=> Sousuke: Teacher & student
Sousuke <=> Gauron (deceased): Hostility (or more simply, Hate)
Tessa <=> Leonard: Brother and sister
Leonard => Kaname: Seduction

Leonard => Kalinin: Contact
Gauron (deceased) => Leonard: Betrayal

Now all we need is for sj4iy to do the meat of the text, since I've done all the hard work.

And before I forget: Sousuke's one lucky dog.